于教练陪着蒋杰和梁友安在后台观战，在球场上，宋三川和金翌的对决激烈异常，打得人们目不转睛。宋三川越打越有自信，他善于抓住金翌的小失误，成功得分，比分迅速攀升到18分。可就在这时，宋三川的情绪突然失控，频繁失误，而金翌则趁势扳平比分，最终逆转获胜。
若干年前，于教练还记得当时新人金翌加入队伍时，宋三川在比赛中只要一到18分，就会状态萎靡，胜利变成了败局。这一情况严重影响了团队的成绩，因此蒋杰决定重点培养金翌，梁友安则负责整理他的球技资料。
梁友安回到训练馆时，看到宋三川正在捡散落在地上的羽毛球。她得知宋三川从十岁开始练习羽毛球，已经坚持了十二年，不禁为他感到惋惜。然而宋三川并不想听她唠叨，一脚将球筐踢翻，梁友安只好放下一瓶水叮嘱他好好喝完，便默默走开。梁友安喜欢小狗，但她工作太忙了，只能利用抽闲暇时间到宠物店陪它们玩玩。
安是一位专业的穿线师，曾经为国家队效力。他钟情于童鹿，宁愿在肿瘤医院对面的假发店里守候，等待她归来。宋三川劝他离开，但他无动于衷。于教练告诉宋三川，他落选了省里的比赛，可宋三川毫不在意。于教练提醒他不要抱怨和放弃，否则将被淘汰，而且他的合同还将在明年到期。虽然宋三川深知自己想要摆脱这种21连败的尴尬境地，却总是无法解决自己心理上的难题。
在这个故事中，蒋杰和梁友安对于金翌这名新队员的观点并不一致。尽管蒋杰看好这位有潜力的球员，但梁友安认为金翌并不完全符合她的要求。她并不想放弃自己钟爱的宋三川，于是她来到训练场找他。然而宋三川的未来并不十分明朗，他只能一步一步地走着。在了解了金翌情况之后，梁友安搜集了他的所有信息，向蒋杰建议延长考察期。但蒋杰担心时间太长会让其他人抢先签下金翌，所以想尽快搞定他的合同。
一天，高力邀请梁友安参加部门聚餐，他们欢迎外派回来的奈特。高力再次劝梁友安跳槽到他的附属部门，承诺让她担任主管。然而，梁友安委婉地拒绝了他的提议。
新入队的队员蒋成林参加了训练，金翌对他非常热情，但宋三川却不愿意让他帮忙。训练结束后，蒋成林主动帮宋三川打扫球场，但宋三川一口拒绝了他的帮助。回到宿舍后，金翌带着队友们斗地主。宋三川发现队友们有意让金翌赢，于是直接拆穿了这个想法，这让金翌非常生气。梁友安告诉宋三川明天她要去看金翌比赛，他可以和金翌比大小，输的人就要当球屁。最终，金翌输了。
第二天，梁友安和同事小熊来到训练场采集信息。她看到金翌在为宋三川当球屁，于是私下请求宋三川对金翌宽容一些。宋三川配合了她的工作，让梁友安为金翌做测试，但是金翌并不同意让宋三川参加。他反而让宋三川帮忙租充电宝。在测试的过程中，金翌趁机偷看梁友安的胸部，但被及时赶来的宋三川拆穿。梁友安给金翌下了最后通牒，要拿到所有队员的测试数据，否则她就立刻离开。最终，金翌只好答应她的要求。测试的结果证明，宋三川的数据比金翌还要好。
梁友安希望培养悠悠成为自己的接班人，但蒋杰对此并不情愿。然而，他拗不过梁友安，只好同意了她的计划。最后，金翌怀疑宋三川和梁友安合伙欺骗他，他破口大骂并把一桶冷水浇在宋三川的头上。
