刘耕野，这个脾气火爆的人，也在工作中逐渐成熟起来，这一切都没有逃过廖书记的眼睛。赵驰即将被派往别的省份去交流，而郑寒江正在年假中，带着他的妻子和孩子去旅游。陈书记有意将他调到省里工作，但这个人事安排还在协调中。然而廖书记却认为这是好事，因为郑寒江在省里，也会替他们齐江市呼吁。
李子平忧心忡忡，他的得力手下们一个个被调离，替他分忧的人变得越来越少。同时，廖书记也决定去大学进修博士，为了他在暗管排污事务上的过错付出代价。朱天才、严书记和刘耕野去郑寒江的家做客，被肖雪招待了一顿丰富的饭菜。
郑寒江开心地分享着他和家人的旅行计划，而这让刘耕野听得兴致勃勃。他热切地希望能够和郑寒江一同出行，但被朱天才和严书记阻止了，毕竟这是人家一家三口的玩乐时间，刘耕野不宜插足
在全体人民的共同努力下，齐江市焕然一新，成为了环保先进的城市，将过去环保落后的帽子彻底抛在了脑后。中央计划以齐江为试点，改变当地的水质。郑寒江在学校任职期间，就曾对此做过研究，将成果写成了报告，陈书记已经看在眼里。他等着郑寒江从旅行中回来，领导一个班子，着手解决这个问题。
郑寒江觉得这是个巨大的责任，需要认真考虑。王宬也在场，他理解郑寒江的疑虑。郑寒江的任性得到了陈书记的宽容，他允许己者发出个人需求，但坚持这项工作必须由郑寒江来完成。
此时，郑寒江一家正在为旅行做准备。家中的小家伙想要带上一只机器狗，但这个大小不符的家伙无法塞进行李箱。郑寒江劝说无果，又向肖雪求援。但肖雪不想批评女儿，不愿做恶人，尤其是在她剩下的时间不多的情况下。
郑寒江不喜欢肖雪说这些阴郁的话，他拿出自己查到的资料给她看，告诉她现在已经有新药品在研发了可能治愈渐冻症。虽然这个药品还没有进入第二期临床试验，但郑寒江坚信他们有希望等到这一天。
郑寒江打算带肖雪去看医生做一个全面的体检，毕竟旅行路途遥远。但肖雪不愿去医院，害怕一旦进入术后，就再也出不来。虽然郑寒江一家放弃了做体检，但在机场候机的时候，肖雪接到了医院打来的电话，要求她回去做一个紧急手术。被家人劝说后，肖雪还是选择回去，南极之行只能暂时延期了。
肖雪回到医院，得知自己的手抖只是由于紧张神经而引发，并非产生于渐冻症。这个好消息使她有勇气上手术床。在手术前，肖雪将自己真正的病情告诉了自己的同事们，并针对自己之前因为焦虑情绪发火，向他们道歉。
经过这一切，郑寒江一家最后还是实现了他们的南极旅行梦想，结束了这段充满起伏的事件。
