玛丽在紧张而压抑的气氛中向威廉摊牌，明确指出当前最紧迫的任务只有一个——不惜一切代价营救乔仁宇。她提出动用资金贿赂看守藤井，以制造会面与脱身的机会。然而威廉并未立刻答应，而是冷静地提出交换条件：若行动中不能将他一并救出，他绝不会配合。玛丽深知时间紧迫，却也无从选择，只能强忍不满点头应允。随后，威廉主动出面接触藤井，谎称自己在汇丰银行存有巨额款项，账目需由乔仁宇亲自核对确认，以此为由申请会面，藤井在金钱诱惑与风险权衡下逐渐动摇。
另一边，矢崎勘十始终对泽荣作执着追查早已作废的钞号感到困惑不解，认为此举劳而无功。泽荣作却直言不讳，表示自己真正的目标并非钞票本身，而是要顺藤摸瓜，揪出乔仁宇在澳门及香港潜伏的全部同党，从根源上摧毁地下抗日网络。他判断乔仁宇绝非孤身行动，废钞背后必然牵连更大的秘密。带着这份笃定，泽荣作亲自前往监狱核查情况，恰好撞见威廉试图接近乔仁宇的一幕。
泽荣作当场察觉异样，立刻厉声喝问藤井，言辞锋利，步步紧逼。藤井心理防线瞬间崩溃，在巨大的威压下全盘招供。局势急转直下，威廉意识到自己已身处险境，为求自保，他毫不犹豫地出卖了玛丽，供出了整个营救计划的细节。情报外泄引发连锁反应，负责接应的台湾看守在混乱中暴露身份，当场被日军击杀，血腥的代价令局面彻底失控。
矢崎勘十从泽荣作的汇报中得知，尚有大批用于伪钞的印钞纸秘密藏匿于香港，这一消息令他如获至宝，认定自己终于抓住了摧毁敌方经济战线的关键。他一方面下令对祁礼宾与乔仁宇实施更为残酷的刑讯，试图撬开他们的嘴；另一方面命泽荣作在各个关键地点布下天罗地网，静候玛丽等人自投罗网，务求将营救力量一举歼灭。
尽管风险骤增，营救行动仍按原定计划展开。玛丽凭借冷静与机智，成功引导乔仁宇伪装成病犯，混入战俘营医疗所，眼看希望近在咫尺。然而就在此时，威廉突然当众倒戈，直指玛丽身份，彻底撕下伪装。泽荣作当机立断，下令日军封锁医院，重兵包围。威廉转而劝说玛丽，只要她配合引出同伙，两人便可保全性命、重获自由。
玛丽表面上假意妥协，向日特约定以敲击窗台花盆三下作为联络暗号。当她缓缓走向窗前，隔着玻璃与远处接应的杨昌目光相对的一瞬，所有犹豫与恐惧都化为决绝。她猛然将花盆推落，打破约定，随即拔枪射向日特。枪声骤起，现场陷入混战，玛丽在火力压制中连中数弹，鲜血染红地面，却始终未曾后退。
突如其来的枪声震动四周，柯正平判断局势已不可为，果断驾车带着杨昌撤离现场。由于原定路线被日军封锁，他们被迫启用备用通道，险象环生。柯正平提前为杨昌准备好了离境船票，确保其脱身可能。然而杨昌内心早已被悲痛吞噬，他无法接受玛丽倒下的事实，一路沉默失神，仿佛灵魂仍停留在枪响的那一刻。与此同时，澳门方面的何贤等人苦候消息，最终确认行动失败，空气中弥漫着沉重与自责。
杨昌登船后，局势并未好转。日军突然对码头实施全面戒严，他所乘坐的桐油船被扣押在尖沙咀，进退两难。何贤得讯后心急如焚，立刻求助于何鸿燊，恳请其出面周旋。原本已打算辞去联昌职务的何鸿燊，在见到何贤焦灼神情后毅然改变决定，承诺倾尽人脉全力相助。
何鸿燊随后面见斋藤，据理力争，指出联昌公司拥有日军正式授予的航运特许权，若桐油船在香港被无故扣押，势必损害公司声誉，使外界误以为特权失效，从而动摇日军商业体系的公信力。斋藤权衡利弊，认可其说法，遂授权何鸿燊代表公司赴港交涉。当晚随日军登船清查人员时，何鸿燊发现名单中多出一人，正是杨昌。他神色如常，暗中掩护，成功将其隐匿过去。
与此同时，黄公杰率人突袭玛丽在香港的情报联络点。破门而入时，屋内早已人去楼空，只剩下一张被反复圈画的旧报纸，暗示着尚未断绝的线索。审讯室内，矢崎勘十对乔仁宇施以惨无人道的酷刑，并当着他的面毒打祁礼宾，以摧毁其心理防线。乔仁宇始终咬紧牙关，坚称不知印钞纸下落。矢崎见状愈发疯狂，甚至当场残杀其他囚犯，企图以血腥恐怖逼迫其屈服。
杨昌返回澳门后，精神彻底崩溃，将自己反锁屋中，与世隔绝。何贤等人正商议下一步对策，乔音婉却突然得知兄长正遭受非人折磨。她无视众人劝阻，毅然应下矢崎勘十的邀约。待黄公杰等人离去后，她向何贤坦白，先前的争执与决裂皆为刻意做戏，她已下定决心以身入局，借机接近乔仁宇，探查印钞纸的真正秘密。何贤深知此行凶险，却仍选择暗中配合，准备里应外合。
次日，乔音婉独自走进泽机关，终于与乔仁宇重逢。独处之时，她见兄长神情呆滞、目光空洞，便轻声哼起儿时熟悉的歌谣。那旋律如同一道微光，逐渐唤醒乔仁宇麻木的意识。他终于向妹妹坦白，自己是在日军胁迫下被迫配合。而这一切的低声细语，早已被矢崎勘十与泽荣作通过监听设备一字不漏地掌握在手中，更大的风暴，正在悄然逼近。
