应德说兵工厂有内奸，让汤指导员问出那个内奸是谁，汤指导员和池田商量，为了增加兵工厂内部的矛盾，故意说那个汉奸是杨墨，但他们没有想到，应德和杨墨之间非常信任，应德根本不相信这个结果。汤指导员就一个个尝试，希望找到突破口，应德对于他俩这种把戏一直都不理睬，直到他们说那个内奸是任厂长时，彻底激怒了应德。
汤指导员和刘启德在任厂长坟前商议解决此事的办法，两人决定联手杀掉池田以绝后患。二人万没想到他们的谈话都已被柳宝听到，应德早已想到他们会杀害池田保全自己，正好利用这个机会让池田以为是谷野放弃了自己。
押送池田去师部的途中，应德用计使池田说出刘启德和汤指导员都是他们的走狗，刘启德带着一群无知的村民要将池田杀害。汤指导员趁乱跳车试图逃跑投靠刘启德，但被姚芳一枪毙命，刘启德见状转身逃走。
应德成功的利用了心理战术收服池田，帮助兵工厂造大炮。而同时，战火中的爱情也在无声的开始，杨墨和江燕彼此爱慕却谁也不肯走出 第一步。