在午夜钟声深沉地轰鸣之际，玲子踏上了回家的归途，不过她并未出席阿宝满怀期待地为她精心布置的生日宴会。阿宝在期待得无尽失落后，无奈地把代表着甜蜜许愿的生日蛋糕分给了在场的每个人。
葛老师挂出了“夜东京”转让的告示，立刻就有人踏着寻宝者的步伐前来看房。让人格外惊讶的是，玲子竟然待在了室内，给葛老师和来看房的人都留下了难以割舍的惊骇。沉浸在创新计划中的玲子不仅打算将饭店关张，甚至将自己的名片赠予了买家。
玲子决定邀请菱红和陶陶在明日的午后来夜东京享用美味。葛老师听后立即作为传声筒，把这个消息传递给他们。而玲子也打电话邀阿宝共享午餐，尽管菱红和陶陶对面对玲子感到有些羞涩与恐惧，他们还是硬着头皮走进饭店去向玲子问好。玲子旅游日本后，已经手头紧张，她有着重新开启饭店的美好构想。
阿宝因工作之忙而错过了午餐，当他的工作繁忙的一天结束后，他来到了夜东京，来看望玲子。玲子决定重新装修夜东京后再次开业，尽管阿宝愿意帮助她承担装修费用，玲子却要求他退出夜东京，换言之，她想独立经营这家饭店。而当年送给阿宝的运气卡也被她索回，即使阿宝发誓会继续支持她，玲子都没有表示感激，反而对他冷若冰霜，阿宝感到眼前的玲子十分陌生，他只能无奈地离开。
1993年上半年的股市风波就像一部迅疾的汽笛曲，经过初期的狂欢后便进入了梅雨季节。由于全国经济过热，政策部门加大了对宏观经济的调控力度，实行回笼政策导致A股进入了自开启以来的第二次熊市。到了七月份，深沪两地股市已经跌至谷底，却仍然有股民人数以每周几万人的速度递增。9月3日，改革和进步的脚步再次照亮了上交所花样繁多的历史画卷，他们修改了交易规则，法人机构正式获得了开设证券账户的权利。机构入市，外地资金涌入，上海立刻从地区性市场迈向全国市场，这让阿宝看到了让他的服饰公司上市的大好机会。
阿宝来到证券交易所，寻求蔡司令的意见，并咨询有关找外地券商上市的事宜。蔡司令眼光独到，他一眼就看出服饰公司请阿宝做顾问，希望借助他的关系跟麒麟社接轨。阿宝也不得不承认，小宁波帮他拉到资金，但他由于内心的迟疑而不敢接过这个机会。蔡司令答应他好好调查一下那家服装厂的底细。
汪明珠性格坚韧，不畏艰辛，她的活力与决断很快就使她与工人们成为了朋友。范师傅请求汪明珠帮忙在金美林预订一个包间为他的丈母娘庆祝生日，汪明珠便立即打电话给卢美琳。卢美琳很清楚李李和汪明珠之间的恩怨情仇，也知道阿宝一定会来。因此，她便给汪明珠预留了最大的包间。
蔡司令很快就打听到了小宁波找的那家服装厂的真相，那个厂房有3千万套的库存卡在一支股票里，他们希望阿宝能帮忙解套。阿宝却对这个大麻烦避而远之，他宁愿付出更高的利息来解决其中的一部分问题。
汪明珠陪着范师傅来到金美林，却发现卢美琳故意不给她预留包间，心存阿宝来到的期许。一个不速之客抵达金美林，那是范师傅的妻子和丈母娘，但她们却被金老板无情地驱赶出了包间。范师傅听闻到讯后立即赶到，因一言不合便与金老板起了冲突，最终金老板被打倒在地。汪明珠赶到现场试图安抚局面，然而也只能无助地看着卢美琳质问范师傅，而她则当场报了警。
阿宝听到了这个消息，于是立刻前往金美林。卢美琳坚决要以打耳光作为汪明珠的惩罚，否则她决不罢休。然而阿宝宁愿为汪明珠承受这次的责难，他毫不犹豫地狠狠地打了自己一耳光，这让在场的每个人都惊呆了。汪明珠当即动怒，冲着卢美琳大喊大叫，阿宝费尽力气才把她拉走。
汪明珠并不想总是依赖阿宝，她心中有想法，可不论她如何努力，似乎都不能预订到一个包房，甚至在最后让阿宝替她挨了耳光。阿宝却对此颇为淡然，仍然忍不住对她进行劝解。汪明珠发誓，她一定要为阿宝讨回公道。
最后，调查结果出来，明确了汪明珠并未涉及贪赃受贿的嫌疑，由于总公司领导决定把她调回去，汪明珠便不得不踏上归途。在依依不舍地与范师傅告别后，汪明珠的生活再度踏上了新的征程。
