山姆把他与应召女郎劳丽的事情告诉了乔希和托比，但茜洁还是毫不知情。当她发现之后感到非常愤怒，她无法容忍这类会对总统的名誉发生消极影响的事情，并提醒山姆作为白宫雇员应该有更高的标准。但是山姆坚持自己没有做任何不道德的事，也有自由选择朋友的权利。一位记者告诉茜洁他发现了山姆与应召女郎间的事情，茜洁因此不得不透露另一个重要事件，以换取记者的保密。华盛顿阴雨连绵，因为莫里斯医生的去世，巴特勒总统也变得脾气暴躁，甚至对第一夫人大发脾气。他否决了参谋长联席会议提出的计划，认为单纯摧毁恐怖分子基地远远不够，应该拟定一个更具打击性的计划来为美国受到的攻击复仇。乔希雇用了一位年仅20岁的实习生查尔斯-杨来担任总统的个人助理。杨的母亲是一位警员，在五个月前因公殉职，杨现在不但要继续大学学业，还要抚养年幼的妹妹。巴特勒总统的坏脾气发到这位腼腆的年轻人的身上。但是最终，平静下来的总统接纳了这位新助理，也理智地同意了联席会议原先的军事计划。