梦想流杖术 权之助带着母亲阿凛去找武藏等人报一箭之仇，但在得知武藏就是打败京城吉冈一族的名剑客后，阿凛要求武藏与权之助比武，结果武藏虽险胜，却自称被阿凛识破破绽而输，阿凛感佩之余，要求武藏收权之助为徒弟。朱实被吉冈清十郎玷污，母亲也与男人私奔后，心如槁灰，与到江户为妓的女子同行，小次郎因不忍朱实如此自暴自弃，要朱实跟他走，但朱实没有答应，不过朱实也从此自女子行列中消失。而遭又八纠缠地谷的阿通，被又八押往伊那，幸好途中巧遇柳生宗矩侄儿兵库（宅麻伸饰）获救。而这爱恨情仇纠葛的人均向山岭的另一边新天地江户迈进。
