离别的脚步悄然临近，郭小雨看在眼里、记在心里，她明白李珂那份焦躁并非无理取闹，而是源自对未来的不安与对工作成绩的执念。于是，她在众人面前轻声宣布，自己将在下周启程离开北京，把这段紧张而充实的实习生活暂时画上逗号。消息一出，原本压抑的气氛更添一层复杂情绪。颜菲见状，索性开门见山，提议趁着分别在即，不如把关于方案抄袭的误会彻底说清，让所有心结在这一站得到终结。江晨向来行事利落，当即安排任家童与郭小雨面对面沟通。会面中，任家童态度坚定，明确否认自己抄袭任何方案。郭小雨脑中灵光一闪，突然想起之前黄月曾碰过她的电脑，但转而又细细权衡：创意这种东西，未必非要分个你我，有时雷同也许只是巧合，并不必然意味恶意复制。随着两人把话摊开来讲，过往的猜疑一点点消解，酒杯在桌上轻碰，夜色渐深，郭小雨在坦诚与酒意的交织下终于醉得不省人事。她迷迷糊糊睡去，却在不经意间，为接下来关键一役埋下伏笔。
清晨的阳光透过窗帘缝隙洒进屋内，带着微微刺眼的亮度。郭小雨在宿醉后的头痛中醒来，昨夜的细碎对话逐渐回流在脑海。任家童无意间的一句话，忽然像一道闪电击中她的思绪，使她在恍惚间抓住了关键突破口。她将“重影”这一概念与手头案件相互叠加，快速在纸上勾勒出萧女士的漫画线稿，通过视觉上的重复与对照，将整形医院涉嫌侵犯肖像权的核心问题具象化呈现。随后，她带着这份匠心独运的线稿回到律所，在众人面前演示自己的推演过程，将原本抽象而模糊的证据完整串联成一条清晰而有力的证据链。庄辛看完后眼中闪过欣赏，不吝赞誉，称她这一招可谓出奇制胜。比起简单机械地翻阅法条条文，他更看重这种将兴趣与专业相融合的创造力，于是借机鼓励所有实习生：律师并非只活在书本与条款中，保有对世界的好奇和广泛兴趣，才能在纷繁的新生事物面前游刃有余，找到别人看不到的突破方向。
紧接着，周年公布了第一轮考核的结果：江晨组的每个人统一加二十分，以此肯定他们在案件中的表现。消息一出，有人欢喜有人忧。王路因为排名靠后心中难免忐忑，忧虑自己会成为最先被淘汰的人。可庄辛早已与各位律师商量妥当，首轮考核仅作为适应性训练，不会淘汰任何人，也不会把分数计入后续总成绩。然而，为体现奖惩与竞争压力，接下来一轮的淘汰分数将以本轮排名为基准进行设定：末位的王路从负十分起步，倒数第二的黄月则以负五分为起点，他们必须在之后的任务中竭力追分；而前五名则根据名次分别获得奖励——江晨凭借出色表现赢得一次“免淘汰”机会，并列第二的任家童和郭小雨额外加五分；紧随其后的颜菲与李珂则从零分重新积累。成败暂且有了着落，紧绷多日的神经终于稍稍放松。事后，李珂提议大家一起聚餐庆祝，王路起哄要郭小雨请客，可郭小雨刚交完房租，囊中羞涩，脸上一时有些挂不住，幸好江晨不动声色地出面圆场，让尴尬悄然化解。
众人正打算结伴去火锅店大快朵颐，气氛轻松欢快之际，郭小雨突然接到男友朱致胜打来的电话。电话那头，朱致胜告知假期已经批下，即将从杭州赶来北京，与她共度短暂团聚。然而，当得知郭小雨已经打消了回杭州的念头，还准备在北京多待一段时间时，他心中的失落与怨气瞬间爆发，几乎不给郭小雨任何解释的机会，便气冲冲挂断了电话。突如其来的冷淡与指责让郭小雨措手不及，心口一紧，眼眶泛红。颜菲察觉到她情绪低落，默默递上一张纸巾，轻声安慰。郭小雨被这份体贴触动，情绪再也绷不住，抱住颜菲失声痛哭，把心底的委屈和压力一股脑倾泻出来。哭过之后，压在两人之间的隔阂也像随泪水一同被冲刷干净。曾经闹别扭的好朋友，在这场小小的情绪风暴中重新找回了彼此，携手赶往火锅店，准备与团队一起度过一个难得的放松之夜。
另一边，餐桌上的话题逐渐热络起来，大家八卦起白晓与宋一帆曾经那段低调而复杂的旧情。分手之后，白晓很快步入婚姻，成家生子，却又因种种原因走向离异；宋一帆则一直保持单身状态，似乎把所有精力都投入到工作之中。黄月好奇地追问两人为何没有再次走到一起，王路则笑着解释：律所君安并不鼓励内部恋爱，一旦感情公开，往往意味着有一方必须离开律所，代价远比外界想象中高得多。席间谈笑风生，却也隐含着职场规则的冷静现实。酒过几巡，江晨不时留意任家童的神情，察觉她脸色略显苍白、眼底带着一丝疲惫，便找借口守在洗手间外关切询问，这才知道她正值生理期，身体不适，又担心影响大家心情，只好故作镇定。恰在此时，一个跑动的小男孩一头撞来，把任家童撞进江晨怀里，两人尴尬对视，空气中一时间弥漫着有点笨拙却真切的暧昧气息，直到郭小雨的出现才打破这份微妙。随着火锅的热气升腾，大家心头的芥蒂也在酒精和笑声中逐渐消融。
闲聊间，郭小雨好奇地把话题引向王路选择“识君计划”的真正理由。王路也不遮掩，坦率地说，普通实习生的周期短暂，接触核心业务的机会少，而“识君计划”则为他提供了贴身跟随资深律师办案的难得平台，可以用更高密度的实战经验弥补时间上的不足。黄月听着大家的真心话，不再逞强，索性也坦诚相告：自己其实一直嫉妒又佩服任家童的专业能力，总是在比较中倍感压力。说罢，她举起酒杯向任家童敬酒，以这一杯化解暗自较劲的情绪。任家童低头时，余光瞥见江晨悄悄把她杯里的酒换成了冰红茶，心中既好笑又感动，便悄悄给他发了一条短信表示感谢。夜色渐深，在酒精的催化下，大家卸下了原本紧绷的职场面具，从职业理想聊到成长焦虑，从现实压力谈到对未来的隐秘期待。曾经笼罩在他们之间的竞争阴影逐渐消散，取而代之的是一种并肩作战的默契与共同前行的信念。那一晚，团队的凝聚力在无形之中被重新凝固。
次日清晨，宿醉后的疲惫印在每一张脸上，实习生们仍旧准时踏入律所。周年如常集合众人，宣布第二轮考核正式开启：某知名食品公司“哈尔健”向艺人谈女士及其经纪公司发出代言邀请，实习生们需依据已提供的产品资料，为谈女士拟定一份详尽的法律备忘录，从代言可行性、合同结构到风险点防范进行全面分析。本轮将完全回归个人赛制，不再有团队加持，依旧按前三名划分分数档，末位者将毫不留情地被淘汰，提交截止时间被严肃地定在当晚十二点。压力再度席卷每个人的心头。下午，一位曾受他们帮助的大爷专程登门道谢，对任家童和江晨表达由衷感激，律所也因此给二人各加十分，以示鼓励。正当众人埋首于资料与案例之中时，任家童接到了一个陌生男子的电话，她眉头一蹙，随即急匆匆向周年请假半小时，下楼与对方会面。巧合的是，白晓回所时恰好看见她与那名男子在大厅低声交谈，心中不免生出几分误解，以为她因私事耽误工作，表情瞬间冷了几分。
自从见过那个男人之后，任家童的情绪明显受到影响，整个人有些魂不守舍。她坐在工位前，却总是走神，手头的备忘录进度一再被拖慢。江晨看在眼里，虽不知详情，但仍悄悄在她桌边放上一杯温热的牛奶，试图用这种不张扬的方式为她鼓劲。然而时间从不为任何人停留，指针稳稳指向深夜，距离截止时间越来越近。任家童在紧张与懊恼中奋力赶稿，却终究还是在最后关头慢了一步——她的提交时间比规定的零点晚了一分钟。当她意识到这个错误的严重性时，一切已经无法挽回。白晓脸色凝重，语气严厉地指出：对于律师而言，守时不是可有可无的小细节，而是关乎职业信誉与客户信任的底线，是最基本也最不能被触碰的原则。哪怕是向来赏识她的宋一帆，这一次也无法为她破例说情。冷冰冰的截止时间，将她的疏忽定格为“致命失误”，也把实习生们推入更为残酷而真实的职业考验之中。
