佟欣以期待和悲叹交织的心情拨打电话，希望撤销先前的投诉。然而却被电话那头的人以一种无奈的态度告知："撤销，已经来不及了。"肖一成这时貌似冷静却内心翻涌，试图掌握局势，正准备拨给华声一通电话，却被佟欣以实事求是的微笑打断：“一切并非一通电话就可以解决的。”
佟欣告诉肖一成林西的下属已经接到处罚，这时佟欣语气变得轻松。她对肖一成说：“既然你对她情深意浓，那何不大胆追寻她？”肖一成刚要辩驳，迎面却是毛毛的叫喊声，把他拉入紧张的会议室。网络上的质疑声对"语译1.0"的质疑如潮水般涌来。林西的下属们紧张地看着屏幕上的视频，眼神中满是忧虑。
凌枫见此状况，竟然欢欣鼓舞，他的心灵深处总算有人代替他们为语译挺身而出。然而林西，却拥有非凡的洞察力，她向凌枫的办公室走去。面临社会舆论，她反问道："凌枫，你在乎的是你的投诉，还只是这股声势？”
此刻，张总手上有一个重要的关于语译的工作，他决定将这个任务交给林西。然而林西抱着遗憾和犹豫，对肖一成的情感产生疑虑，她拒绝接受。张总以严肃的语气告诉她，这个案子对华声至关重要，如果她不能胜任，她将无法代表华声出征联合国。
肖一成这时找到了程耀，这是一个坚定的批评者，挑战着他们的软肋。但肖一成却看到了他的潜力，他对程耀献出了诚意，希望他能成为语译引以为豪的资源。程耀看着肖一成憔悴但坚毅的面孔，心中有几分动摇。然而他还是提出了一个要求，那就是肖一成要在网络上公开发表人工智能不能取代人工翻译的观点。
程耀认为，如果肖一成过于迷恋工技术而忽视翻译的本质，那他不如早点改行。肖一成脸庞微笑，他对程耀表示赞同。他告诉程耀，有份工作永远为他保留，然后看着程耀载着滑板潇洒离去。
魏天和谭莎莎此时来到语译。然而欢迎他们的，却是马经理。魏天毅然给林西打电话，请求她出面。林西别无选择，她告诉魏天，所有的一切都已经交给了他自己。这段令人当惊的对话并没有结束，佟欣询问肖一成到底怎么了。肖一成只是冷笑，他要让林西看到自己的话语已经证明了林西是错的。佟欣觉得肖一成还是孩子气十足，她温和地安慰他：“做个成熟的大人吧。”
林西也找到了程耀，她坚持程耀的发言只是为了蹭热度。然而，程耀反驳道，人工智能虽然技术天衣无缝，但它始终无法理解人类的情感。林西对他的眼光颇为欣赏，她邀请他成为华声的自由议员。并且他的每一寸皮肤，每一根筋骨，乃至于灵魂，都将会是自由的。
程耀怀疑自己能不能信任她，因为常人无法找到这个神秘的地方，林西拿出了程耀的微信头像，他只觉得林西真的很专心。他向林西提出了最后一个要求，他要林西滑滑板，如果她愿向前滑出50米，他就愿意加入华声。
魏天聚集了肖一成和林西一起吃饭，他试图弄清肖一成是否愿意合作。肖一成回答，语译的招标始终是公开的，不是他偏心就能偏心的。就在饭后，魏天希望能送两个人回去，林西却坚决地坐在了后座。她想要让肖一成坐在副驾驶座，然而肖一成却和林西坐在了一起。
肖一成刚到酒店门口，彼特立即扑到他怀里，大声喊叫；“爸爸”。这个熟悉的声音让林西心疼不已，她紧迫魏天快点走。看着这样的一幕，魏天心有所触，问她是否安好。林西老而深沉道：“那个孩子也大了，看样子肖一成一去国外就忘了我。”
