与肖一成共享面食的林西，关切地询问他的工作进展。肖一成透露，他与金融界大鳄劳伦斯的初次交谈并未多产，他仅说了几句，随后安排了次日正午的电话会议。填补了林西的疑问，肖一成细心解释，尽管与劳伦斯的会晤得来不易，但劳伦斯抽出半小时与他们对话，对于他们来说已经是一个极大的场面。共餐的那一刻，林西愈发地感觉到肖一成的变化，他让她说出自己的所见所感，林西透露，她觉得肖一成变得更为稳重和从容。
接下来的情节，其间穿插着一种倾听和思考，肖一成问林西，她更喜欢现在的他，还是过去的他。林西的回答随即剖析了她对他的深刻感情，无论他如何变化，她爱的人始终是他。紧接着，肖一成与劳伦斯开启了会议，而劳伦斯意愿的未知让门外等候的佟欣和毛毛心生忧虑。眼见肖一成挂断电话，毛毛急忙呼唤佟欣前往议室查询情况。
佟欣在议室看到的肖一成举止从容，似无挂念，她劝慰他，即便劳伦斯不同意也没关系。但肖一成却透露出劳伦斯的答应投资的消息，佟欣欣喜不已，立即离去安排后续事宜。劳伦斯同意投资的消息，肖一成也分享给了林西，毫无疑问，林西以极大的欢喜接收了这个消息。
然而新的挫折很快找到了林西，陈雯的工作出错了，由她负责的阿尔法基金会的翻译稿件只有英文版。林西打电话询问这个问题，陈雯说她在工地，并且承诺稍后回电话。对此，林西感到非常丧气，但肖一成却认为只有英文版就够了。然而，林西将劳伦斯的英法双国籍身份，以及他与他的外婆在法国生活的童年历史拿来自证，她认为一份法文翻译会更好，有助于加深印象。
另一边，谭莎莎带着魏天去体验中国茶文化。魏天对此表现得相当痛苦，一边咳嗽一边出来冒气，对谭莎莎表示，他过去不清楚这种茶馆是怎么生存下来的，但现在他知道了，原来是有像谭莎莎这样的客人光顾。随后，魏天建议他们一起去尝试撸串，尽管谭莎莎对此表示担忧，但最后还是同意了。结果，她在回家后肠胃不适，这让她妈妈高玲得出一个结论，交朋友或找伴侣，都应该找饮食习惯匹配的人。
深夜，林西接到了陈雯的电话，原来，陈雯在工地忙了一天之久，浑身都是泥土和汗水，林西对她进行了一番敦谕，然而陈雯误以为林西想解雇她，全然不知林西真正的出发点是她实习期即将结束，林西希望她能有所成绩，才能有更强烈的议论为她争取未来职称。
在这个大背景之下，肖一成能邀约林西一起去射箭放松，负责照顾好林西是他的重心，他们在场中偶遇了佟欣，林西就问她是否已经收到程耀的东西，希望她向程耀介绍一个雕刻大师。原来，程耀买的玉石有一部分是佟欣师父送的一个希望她平安无事的信物，现在那块玉石在佟欣的述说下被赋予了新的意义，她告诉程耀，这块玉石上的裂痕似乎让她的内心更加踏实，她希望此事就此结束。
与此同时，林西所负责的一份订单由于翻译出现错误，引发了互联网的强烈反响。因此造成了客户的损失，让华声遭受了一定的诟病。这个错误恰巧是由陈雯删除了某个关键文件所导致的，但陈雯却选择对此保持了沉默。
