肖一成急匆匆地到达了约定的地点，找到了林西，连忙致歉，解释自己之所以迟到是因为路上遇到了严重的交通拥堵。林西淡然回应，表示不介意，并催促肖一成快去试选礼服。与此同时，谭莎莎和魏天也应林西的邀请来到了这里。林西向他们传达了晚宴的安排，并告诉他们自己因为还有事需要先行离去。
肖一成看着林西匆忙的背影，担心自己的迟到或多或少地影响了林西的情绪，于是赶上前去询问。林西在匆忙中解释说，自己确实有急事，嘱咐肖一成带着谭莎莎和魏天去餐厅用餐，并别忘了早些离开，给谭莎莎和魏天留下一些独处的时光。
这时，正当肖一成准备安排晚宴的事宜时，谭莎莎突然出现说自己也要离开。记起林西的嘱咐，肖一成提出让谭莎莎和魏天先去用餐，表示自己稍后会和林西一同前往与他们汇合。起初，谭莎莎并不想加入用餐的行列，但在魏天的劝说下，她改变了主意，同意一起去餐厅。
在晚宴上，魏天精心挑选了红酒来搭配菜肴。这个细节让谭莎莎有些诧异，因为她记得魏天过往并不懂得菜肴搭配。魏天向谭莎莎保证，他会逐渐学习这方面的知识，可当听到谭莎莎提及自己对酒精过敏这一点——这一细节原本记录在她的入职报告上，魏天明显愣住了。
谭莎莎因为魏天的忽视感到失望，正准备离开餐厅，魏天追问起她的健康情况。然而，谭莎莎问他，除了酒精过敏外，她还有什么他未曾关注到的健康问题。魏天未能回答，谭莎莎自己告诉他关于日光性皮炎的问题，她的心情沉重。
另一方面，林西因混淆了工作和个人情感，对肖一成颇感愧疚。在一番对话中，林西向肖一成坦白了消博会的事情。肖一成劝慰她，工作和生活应该是分开的。
在临近商场的路上，魏天和谭莎莎分别前行。当路过一个商店橱窗时，谭莎莎被一双高跟鞋吸引。感受到谭莎莎的喜欢，魏天建议她进去试穿。谭莎莎最初犹豫，后被魏天说服，进去试穿了那双高跟鞋，并非常喜欢。魏天找借口外出接电话，并悄悄地将那双鞋买了作为礼物。
当谭莎莎发现魏天的礼物时，认为自己无法接受这样价值不菲的礼物，尤其是在他们已经分手的背景下。但如果将其视为分手礼物，她愿意接收。魏天听从了谭莎莎的意愿，让她收好鞋子。
与此同时，高玲注意到谭莎莎因为分手的情绪低落，于是安慰她。高玲也提到，短暂的痛苦远胜过长期的痛楚。在高文丽一家即将和林西、肖一成谈婚事的时候，高玲没有愿意参与其中，她邀请谭莎莎陪她去喝咖啡，以此逃避家庭的聚会。
高文丽在三十年后再次站在自己曾经的家门口，满心的追忆和踌躇。林大勇鼓励她快些进门。高老师已经让管家早早准备了高文丽从小喜欢的茶，以示欢迎。在谈及林西和肖一成婚事的过程中，肖一成的父母带了贵重的聘礼，以表达对林家的尊重和重视。
高老师在聚会中给高玲打来电话，希望她能回家共进晚餐。林大勇也举杯高兴地感叹，今天真是个好日子。林西决定抓住这个好日子，将一直困扰家族的一个秘密摊开来说——就是关于李白Q集没有包含她母亲名字的问题。高老师也认为，是时候将当年的误会和遗憾说清楚了。他带领大家回望过去，述说了高文丽离家出走的原因，以及她名字在书籍出版中被误删的情况，甚至还提到了自己生病期间，高玲在医院不离不弃的光景。
遗憾与意外涌上心头的那一刻，林西决定亲自走上张总的办公室。周围笼罩着电子设备散发出的冷厉氛围，张总坐在那里，是神秘而又略带压抑的力量。张总的目的十分明确，希望林西能参与消博会的竞标，一个任重道远的挑战。林西却反驳说，笔译三组的工作早已繁重至极，与之对比，在大客户部的压力似乎微乎其微。棋逢对手的闪光点激出了张总的机智，他拨开表面的迷雾指责林西玩欲擒故纵的同时，提到了林西过去的行动与游戏的意图。他暗示说，曾经让自己去过二人世界的意图，不就是防备于未然吗？林西的话语充满拼图，既辩解自己的工作压力，又婉转提及自己与肖一成的约法三章，避免了工作上的瓜葛。这样的转换让张总转变立场，决定让她离开。
佟欣回到闭门无人的雪白家中，忽然地发现程耀已经离开，独自留下了清洁整齐的空闲房间。她匆忙找到客房服务，询问他们失去的疑问线索。然而，匆忙赶来的彼特把握起悬念的主导权，声音淡淡的，提出疑问：乐高的疑云在哪里？彼特非常坦白，他承认自己收起了乐高，甚至为了佟欣不喜欢而送给了同班同学。佟欣沉默了一会儿，告诉彼特她想出去散心，让他自己做作业。
温馨的聊天氛围中，李奶奶披露了对程耀近来的观察。他似乎颓废而消沉，对一切的情感几乎失去了兴趣，程耀反驳她的评价，过于消极的看法可能会对他的处境造成负面影响。可老人家嘴上说着发牢骚，却在背地里研究出一条打败敌人的策略——以退为进。看似对程耀无法理解的复杂策略，竟在老人的点化下听懂了。
就在这时，林西从林大勇那儿接到了一个电话，关于即将举行的婚礼。他观点坚定地说，结婚是重要的大事，对于婚纱的选择不能掉以轻心。林西把婚纱的话题转到了婚戒上，她露出了玩笑之意，问肖一成准备送她多大的戒指，因为林大勇告诉她，婚戒的大小可以显示出他对自己的诚意。肖一成让林西闭上眼睛，然后从口袋里拿出一张银行卡交给了她。林西惊讶地询问这是他的工资卡吗，肖一成回答道，不，这是老婆本。他坦诚相待，每一笔奖学金，每一笔工资，都存在这张卡里。他们准备去购买婚戒，然而在车里，肖一成的语译3.0版面临严重的问题，他忙乱地下车接听电话，忘记关闭车上的蓝牙，林西无意中听到了对话。
林西递出了一个问题，向李奶奶寻求意见,如果相爱的人在工作上出现利益冲突，应当何去何从？如果一个人发现另一个人的公司存在的漏洞，并向自己的公司报告，那他们的公司就更有可能会胜利。但是道德上，他可能会陷入痛苦的冲突。李奶奶以她丰富的人生经验安慰林西，只有在内心真正接受并快乐的事情，才是真正的胜利，即使看似在现实中取得的胜利，但内心却苦涩如醋，那么她其实已经失去了。
将愤怒忘在身后的佟欣，在天台上跳绳，忍不住想起了程耀。她看老天，看白云，静听风声，落寞影相伴。转身准备离开的那一刻，留恋的步伐再次被程耀操控。程耀憋住忍不住的话，问出她心底那个无法忽视的问题：没有我，你行吗？佟欣冲程耀摇摇头，她已经对这个问题感到麻木，让程耀摸不清楚自己的内心。程耀没有对她的反应产生过多的感觉，他告诉她，他来找她并不是出于自身的愿望，而是李奶奶找她。
原来，李奶奶邀请佟欣过来，是为了让她为自己的一位外国朋友希利斯传送一些书信。佟欣看到李奶奶所说的希利斯，惊讶地发现原来他就是自己心中的偶像，他写的那本感人至深的爱情小说所描述的女主角，竟然就是现在面前的李奶奶，这让佟欣感到非常激动。那个把自己的青春和梦想全部嵌入书信的女人，是如此真实而又充满热情的存在在他面前。佟欣在兴奋和慨叹中，让李奶奶讲述她和希利斯的那段经久不忘的过往。
李奶奶开始在佟欣面前讲述那段承载着爱与痛苦的过往。她与希利斯的感情曾是那么深沉，然而他们的相遇也只能略过匆匆。那是一个充满了变化的年代，分别常常意味着永别。然而她还是抱着希望，决定回国去照顾患病的父亲。二十四年后，她再见希利斯，只剩下了他的墓碑。他的儿子乔伊斯把这些年希利斯断断续续写给李奶奶的信全部交给了她。佟欣听到这些，也了解了李奶奶为什么让自己帮这个忙，她心情沉重地向李奶奶透露，自己和程耀之间的关系，是自己的问题。
李奶奶用她的母性和智慧，劝佟欣放下拘束自己的世俗观念。佟欣默默思考，明白了什么，她对程耀坦白自己对他的感情，无法再进行抑制。佟欣与程耀的约会，就此开始。
在语译科技，董主任的到来引起了轩然大波。他勘察了整个科技部门后，佟欣和肖一成就如何处理小语种问题方面展开了讨论。佟欣诉说她的观点，认为目前最有效也最直接的方法便是引入程耀。然而肖一成却持保守态度，主张等待时机。
佟欣对这种犹豫不决的态度显得不解，进而尝试从肖一成的内心找出答案。然而当她还未发表自己的推测时，肖一成就急忙否认，让佟欣怒火中烧。她坚决要求肖一成面对现实，认识到他既是佟欣的丈夫，更是作为语译科技的创建人的责任。然而，此时的肖一成决然回击，强调佟欣不仅是程耀的女友，同时也是该科技公司的创始人。佟欣愤怒至极，她决定亲自去打开这个结局。
与此同时，来势汹汹的病毒疫情幕后，华声集团决定成立一个抗援小组。面对这个即将成立的援助小组，魏天毫不犹豫地报名参与，紧接着，其他群体中也有勇士纷纷站出，加入抗援行列。看到大家的决心，张总满心欢欣，他反复强调还有两个名额，希望更多人能在明天站出来。
谭莎莎听到魏天报名亲自参与抗援小组，心中同时充满了紧张和担忧。她了解此次病毒的破坏力，深知参与援助的危险性。她的内心被焦虑吞噬，夜晚的噩梦让她感到自己正在失去魏天。
日间，谭莎莎见到魏天后，直接问出了自己的疑惑：魏天是否是为了想要躲避她，才选择去援助？魏天承认，他们之间的确存在着微妙的尴尬，然而，他加入援助小组的决定并非源自此处。谭莎莎意识到魏天的决心，她尝试去劝魏天撤回决定。然而，魏天却坚定自己的立场，并开始质疑谭莎莎此刻的身份，是否以前女友的身份来劝说他。由于魏天的自我坚守，谭莎莎心中的思绪激烈碰撞，终于做出一个意料之外的决定——她也要去援助。
谷丽得知谭莎莎的决定后，瞬间大发雷霆，她坚决反对谭莎莎参与援助。然而谭莎莎坚称自己已经成年，有必要迎接成长的挑战和历练的洗礼。谭莎莎向肖一成和林西寻求帮助，希望他们能说服高玲。然而没想到，他们两人都站在了谭莎莎这一边。于是，高玲只能无奈地接受，她只好让谭莎莎与她的父亲对话，寻求他的帮助。
这个时候，林西将自己的支援申请递交给了张总。她意识到，此时参与支援正合适，因为这样就无需参加消博会竞标，同时也能避开董主任对陆克礼的厌恶。然而，张总却告诉她，陆克礼在林西之前就已提交了申请。庆幸的是，林西并没有感到失望，甚至为陆克礼的举动感到尊重。
为了备战支援，谭莎莎毅然将自己的长发剪去，以便于行动。当林西和高老师送她离开时，她决心注视周围。高老师告诉她高玲不会来。但就在这时，高玲赶了过来，紧张而忙碌地帮谭莎莎准备防晒霜以及备用药物。然而，即便在此时，那份妈妈的担忧和对女儿的保护依然未变。
独特的友情，包含着一种难以名状的情感，从林西赠予肖一成的心愿瓶中流露出来。对于瓶中的内容，肖一成展现出内敛的含蓄，并没有明说。这让林西有些疑惑，但也确信肖一成在积极行动，过去，现在，未来，他都会做得越来越好。肖一成的心灵，在林西的关怀和支持中被深深打动，他紧紧抱着林西，从内心深处为能遇见陪伴他寻找内心深处梦想的人感到感激。他对林西坚定地承诺，无论梦想埋得多深，他都会坚持找到。
这个小小的赠礼开始实现其价值，其中弥漫着勇气与力量。他们互相关心，林西问肖一成是否满血复活，他也询问林西的心愿瓶为何未拆。林西淡然的回应暗藏心事，使肖一成感到不安。他坚决询问她的心愿，愿意用他的秘密武器——让林西笑得无法承受——逼她说出真相。林西不再坚持，展示了她的完成欲望：那是站在联合国的国际舞台上，还有和肖一成永远在一起的愿望。
肖一成似乎被林西的要求淹没，让他讶异地表示，林西的要求实在太多了，但是林西坚决表示，她的要求就是多。肖一成紧紧地告诉她，他同样希望能拥有自己的梦，而且也很坚决地想要林西。这个晚上，他们手拉手一起走回家，美好的夜晚充满了爱和梦想。
然而回到家，却发现一个小插曲：林西忘了带钥匙。李奶奶去了度假村，今晚不可能回来，于是肖一成提议，让林西到他家过夜。每日一笑，他们在互相开玩笑中，走进了肖一成的家。肖一成照顾得体贴周到，为林西准备新的浴巾，铺设好欢迎她的床。而一直在旁忙碌的肖一成，告诉林西他只是在收拾东西。和他一样，林西也依然工作颇有进展，在处理电邮时退也未退。
夜晚的安静，显得人和他们的梦愿格外的珍贵。肖一成始终陪伴在林西身边，以他自己的方式告诉林西他的深情。而林西看得明明白白，她笑对肖一成说好，她将睡在他的房间里，这就让他在外头好好睡。第二天一早，她睁开眼睛的时候看到了肖一成，他带着温柔的笑容坐在她的床边。
与此同时，程耀在另一方因为自我实现梦想的苦恼中，选择了从华声辞职去到语译。语译能够给他提供一份期待已久的机会和场所，这对他来说是无比珍贵的。对这个决定，林西希望他能考虑等到消博会结束后再去，但程耀却坚决地对她道歉，选择了立即离开。这个决定也让林西在张总的指责下感到愧疚，她开始怀疑是否自己透露给程耀的信息帮助了语译，透露了不该透露的。
佟欣做出和解的尝试，希望肖一成因为挖程耀的事替林西道歉。肖一成答应了，然而当他准备和林西坦白时，却被林西打断了。或许女人的直觉在这方面更加敏锐，林西似乎已经预料到肖一成会说什么，所以她主动打断了他，不让他说下去。这时，他们的家庭事务也紧紧揪住了他们：林西和肖一成刚一进门就听到家长们在讨论婚礼的事情。突出的矛盾最终爆发，林西提出要推迟婚礼。在消博会结束之前，林西选择先暂时离开肖一成，这无疑对肖一成来说是一次打击。
生活就是这样，丰富多彩，既有甜蜜的瞬间，又有突如其来的挫折和困难。无论前方将会遇到什么，林西，肖一成和程耀这些人，他们都会坚持他们的梦想，去寻找属于他们的未来。
那天夜晚，劳累告罄的佟欣独自打盹在办公室的沙发上。刚从工作岗位解脱出来的程耀，看到这一幕情景，心中纷飞的情感让他悄声步入办公室，静静地注视着熟睡的佟欣。在那一刹那，他有了亲吻她的冲动，但是，他却选择了稳重和矜持，转身走进卫生间洗刷整顿。
当程耀再次回到办公室，佟欣已经翻了个身，毫无防备地仍在沉睡。紧接着的一瞬间，程耀准备在她的脸上落下美好的亲吻，然而，吵闹的手机铃声打断了这美妙的画面。佟欣迷迷糊糊地睁开眼睛，眼前的程耀可谓近在咫尺。她感到迷惑，询问程耀的存在原因，程耀借口害怕照明灯晃到了她。佟欣接听电话的瞬间，程耀径自在她的脸上留下了亲吻。对这一切，佟欣显得出乎意料的喜悦，转过头朝程耀莞尔一笑。程耀简短地鼓励她继续工作，并随即离开。
与此同时，肖一成通过电话向林西呈现出自己精心准备的晚餐，然而却遭遇空号。他向耀询问是否充满信心，程耀则以不惧的态度让他接手。肖一成向程耀透露他与国际消费者电子展（消博会）的人进行了交谈，并备受华声公司的倾向。对此，程耀淡定地指出，只有自己无法胜任，国内则无人可以完成。
消博会的竞标开始了。身为华声代表的林西第一个进行阐述，各方面的解释流畅且成功。张总告诫他们，不要紧张，他们的胜算仍然非常大。林西的发言结束后，就轮到肖一成发言，林西意识到形势对他们并不利。来自不同公司的代表们纷纷发表了各自的演讲，然而，结果出乎他们的预想。
随着竞标的深入，华声公司和肖一成都在等待着消息。董主任的电话最终打进了肖一成的办公室，他们的人工智能翻译项目赢得了竞标，而华声公司则被调整为了辅助角色。面对这个结果，肖一成要求董事会恢复他的首席执行官职务。董事会成员随即达成一致，只有应总表示反对，认为肖一成目前的职位已十分合适，更重要的，他担忧肖一成担任首席执行官后会因过度分散精力而疏忽其他职责。
此时，肖一成揭露了应总与陈潇配合向新闻媒体散播公司的漏洞问题，冷峻的脸上映射出他深深的愤怒。他批评那些利用公司的利益进行内部争斗的行为，认为这类人不适合任职于公司。林西误以为他们已经失败，张总问她他们为何会输。林西无奈的告诉他，华声并没有输，而是换了个位置，虽然她心底里对这个结果满怀失望，但她强忍着悲伤告诉张总自己就为了消博会，甚至推迟了自己的婚礼。
林西被调整至档案室整理资料，但是她并没有因此而放弃，反而更加坚定了信心。而眼看着林西承受这所有的委屈，肖一成再也无法忍受，他强烈地建议林西应该辞职，好自由发展，去追求真正的梦想。然而，林西坚决的拒绝了肖一成，她打算坚守自己的岗位，为完成消博会的工作而付出她的全力，直至最后一刻。
语译科技与华声公司开始了针对消博会的第一次会议。林西担忧他们配备的十五名议员会有些少，如果有突发情况，他们是否能够应对。肖一成以冷静的语气向她保证，十五个议员足够应对各种情况，这里面的多余的四个就是为了应对突发情况。尽管林西内心还有些不安，但是她仍旧开始了工作。
在此次消博会中，或许程耀和林西不在一个阵营，不过林西坚信，他们都拥有着相同的目标，一心为消博会付出所有。他们共同的希望是让世界听到中国的声音，并了解我们的伟大繁荣。
在繁忙且尽显国际范儿的消博会现场，林西和肖一成、王强等一同进行着积极良好的准备工作，他们聚集了来自五湖四海的朋友们。此时，同伴佟欣因言语过于连绵而喉咙不适，程耀赶紧递上一瓶水降温护喉。林西则叮嘱比肩同侪的华声团队振作精神，虽然王强看似轻蔑地表达了他们似乎没什么存在感，但林西仍旧以鼓舞团队士气的方式回应他。他向他们释放信号，让他们耐心等待，有风采的展示时刻即将来临。
同时，毛毛和肖一成则在审视着突显科技进步的语译翻译机在消博会上的表现，毛毛对其优秀的性能赞不绝口。近在咫尺的肖一成温和地流露出他对未来更大成果的期待，进一步加大了展会的期待感。此时，名为英德里达松的先生带着他的孩子参加了消博会，然而，就在他发言之际，小孩突然遭遇自闭症的雪上加霜。
这倒霉的剧变立即引起了林西和肖一成的关注，他们毫不犹豫地向英德里达松伸出援手，在台下不安的喧哗声中，也不忘尽责尽职。林西的温柔和细心得到了体现，她亲自递上一个狐狸玩偶给患病的小孩，抚平他心中的惊慌。接着，她在细致观察小孩的过程中发现，小朋友的耳机失效，这让她怀疑是不是助听器出了问题。
在一波三折的状况中，肖一成敏捷应对，他立即让毛毛去探查附近是否有可以更换助听器的地方，而毛毛的反馈是需要本人亲自前往。对于是否可直接取消答辩环节的提议，林西表示不能接受。这时，肖一成倡导了一个新的解决方案，毛毛露出疑虑的眼神，询问他是否是要求用手语翻译。肖一成信心十足,面对挑战,坚定无惧的告诉他们这个方法一定可行。
答辩环节开始，也验证了肖一成的解决方案的可行性。肖一成成功找来了手语老师帮忙演示，答辩过程得以顺利进行。而这时，林西的瞩目转向英德里达松的儿子手上的手表，那是小王子的图案，这使林西明白了他是小王子的粉丝。于是，她播放起小王子的片段，试图引起孩子的注意。当他对此毫无反应时，林西改变策略，把手机换成了中文阅读模式，终于激发出了孩子沉醉其中的笑容。
林西的故事讲述丰富有趣，引发了孩子的笑声，也让肖一成在一旁也不禁笑了。结束演讲的英德里达松，对肖一成提供助听器表示了心底的感谢。肖一成回应他这只是他们应当做的事。看到英德里达松担忧子女，肖一成带他来到了儿子和林西高谈甚欢的地方，英德里达松深感感謝，他对他们的帮助表示衷心的感激。林西则向他分享了自己面临过的困难和治愈她的人，英德里达松好奇得问，那个人是否就是肖一成，肖一成坦然承认。
他们的会话亲切和睦，消博会也在和谐的氛围中顺利结束。结束后的肖一成向林西道出了自己的看法，无论人工智能如何强大，都无法取代人的作用。林西调侃他是不是因为手语翻译的成功体验而有所触动，肖一成则又有所领悟，他认为翻译其实并不只是单纯的传递语言，而大致是心和心的交流。他们明白到，智能翻译和人工翻译各有优势，有如他们两人一样，各自的特性和优点共同构建了完整的团队。
落幕后的夜晚，肖一成护送林西离开活动现场。在途中，他告诉林西她脸上有东西，让她自己照镜子看。林西则在镜中看到了肖一成的户口本，由此知道了肖一成期待与她结婚的心愿。而掖在口袋的户口本，早已暗示了他的决心，时刻准备好他们随时间就能立即领证。肖一成求婚并让林西明日就去登记，但在这时，林西接到了一个重要的通知，她被召去联合国。
刚刚的甜蜜被打断，林西欲言又止，但在肖一成的坚持下，她将这个重要的事情告诉了他。肖一成理解并且支持她，因为这是她的努力和梦想。另一边，谭莎莎与魏天的援助工作结束，他们举办了隆重的婚礼。肖一成为了支持林西去联合国，他们一起去了英国。在那里，林西视频通话给谭莎莎送上了祝福。林西与肖一成相伴在美丽的英国，浪漫且幸福的生活着。
导演:张彤
电视剧排行
精彩推荐
猜你喜欢
Powered by 电视指南 http://www.tvzn.com